Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Ioan

Capitolul 2

A treia condiție: lupta împotriva tentațiilor lumii
¹²    Vă scriu vouă, copiilor,
    pentru că păcatele voastre au fost iertate
    datorită numelui său.
¹³    Vă scriu vouă, părinților,
    pentru că l-ați cunoscut
    pe cel care este de la început.
    Vă scriu vouă, tinerilor,
    pentru că l-ați învins pe Cel Rău.
¹⁴    V-am scris vouă, copiilor,
    pentru că l-ați cunoscut pe Tatăl.
     ^dV-am scris vouă, părinților,
    pentru că l-ați cunoscut
    pe cel care este de la început.
    V-am scris vouă, tinerilor,
    pentru că sunteți puternici
    și cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi
    și l-ați învins pe Cel Rău.
     ¹⁵ Să nu iubiți lumea și nici cele ce sunt în lume. Dacă cineva iubește lumea, iubirea Tatălui nu este în el. ¹⁶ Pentru că tot ce este în lume - pofta trupului, pofta ochilor și trufia vieții ^e - nu este de la Tatăl, ci de la lume. ¹⁷ Dar lumea și pofta ei trec, însă cel care împlinește voința lui Dumnezeu rămâne în veci.

 

Note de subsol

---

^d Unele traduceri moderne încep de aici v. 14.
^e Sfântul Ioan nu ne prezintă o enumerare completă a păcatelor lumii, nici nu face un catalog al viciilor. Pofta trupului indică natura umană supusă poftelor; pofta ochilor indică ochii flamânzi de tot ceea ce văd; trufia vieţii indică viaţa materială în care oamenii îşi pun siguranţa.